We asked four current undergrads and recent alums for advice. Here are the stories of their college textbook-buying woes and their top tips to spare you headaches and save you money.